6月“狼来了”主题活动——写作比赛«Au loup !»  Concours d’écriture «Au loup !»

6月“狼来了”主题活动——写作比赛«Au loup !» Concours d’écriture «Au loup !»

说起与狼有关的故事,第一个蹦到你脑海里的是不是那句“狼来了!”。一句“狼来了!”伴随我们成长,也将伴随着一代又一代的孩子长大。在《狼来了》的故事中,小男孩的谎言使得狼有机可乘,最终人们损失惨重。如果你是个作家,看到“狼来了”这句话,你又能创作出什么样的故事呢?在你的故事中,狼是正派还是反派,是主角还是配角呢?“狼来了”这句话,在你的故事里又会起着什么样的作用呢?
现在机会来了,只要你懂法语,脑海里有对“狼来了”这句话的脑洞,我们欢迎你写出心中所想,展现你的无限创意!

比赛主题: «Au loup !»

参与对象: 13周岁(含13周岁)以上非法语母语的法语爱好者

比赛流程:
– 收集作品:2016年6月1日至2017年6月25日
– 作品评选: 2016年6月26日至6月-29日
– 结果公布:2017年6月30日

投稿方式
请将作品连同报名表打包于6月26日前发送至电子邮箱:media1.guangzhou@afchine.org 邮件命名格式为:6月写作比赛+作者姓名。

报名表下载,点击这里

参赛作品要求:
1.参赛作品应有题目,字数应控制在100至300词,并且文中至少出现过一次“Au loup!”这句话。作品一律为线上提交,PDF版本。
2.参赛作品限个人作品,即由作者本人独立完成的作品,不接受集体作品参赛。
3.提交的作品恕不退还,请提前做好备份。
4.参赛作品不得抄袭他人已发表过的作品或者期刊中的内容,违者一经发现,将被取消参赛资格。
5.对于所有参赛作品,参赛者同意主办方拥有其参赛作品的使用权,主办方可以任何形式将参赛作品进行展示和传播,不另付酬。

评选说明:
1. 参赛选手应根据自身法语水平完成相应文章。
对于A1水平的参赛者,文章字数不少于100词
对于A2水平的参赛者,文章字数不少于150词
对于B1水平的参赛者,文章字数不少于220词
对于B2水平的参赛者,文章字数不少于300词
对于C级水平的参赛者,文章字数不少于350词
如不了解自身法语水平,可参考以下标准进行判断:

2.第一阶段收集作品截止日期为2017年6月25日。在截止日期后提交的作品将不计入评选范围。未按要求(作品需与报名表一同提交)提交相关作者信息的作品也将不计入评选范围。
3.本次比赛将由广州法语联盟的教师评选出3篇最优秀的作品。
4.本次比赛的结果将于2017年6月30日在广州法盟官方网站及公众号发布。得奖作品将在广州法盟的官方平台上进行展示。

奖励:
本次获奖的参赛者将获得广州法语联盟图书馆一年的免费借阅权!助你更好的在法语的世界里畅游!
前10位提交作品的参赛者可获得精美礼包一份。




Est-ce certainement une scène dangereuse qui suit le cri qu’on entend :« Au loup ! » ?Ou bien au contraire une histoire drôle va se dérouler sous nos yeux ! Imaginez une courte nouvelle dans laquelle l’expression « Au loup ! » doit apparaître au moins une fois.

a. Participants
Ce concourt s’adresse aux amoureux de la langue française de plus de 13 ans(inclus) n’ayant pas le français pour langue maternelle.

b. Inscription
Les participants déposent leurs textes sous format PDF à media1.guangzhou@afchine.org avant le 26 juin.
Seules les inscriptions complètes reçues avant la date limite et accompagnées du fichier PDF seront prisent en compte.
Pour télécharger la fiche d’inscription, cliquez ici.

c. Spécificités techniques
Le texte doit porter un titre. L’expression« Au loup ! » doit apparaître au moins une fois.
Selon le niveau de la langue de lecteur, le participant finira un récit pour A1/A2/B1/B2/C.
Pour les apprenants de niveau A1 : le participant écrit un bref conte de 100 mots au minimum.
Pour les apprenants de niveau A2 : le participant écrit un bref conte de 150 mots au minimum.
Pour les apprenants de niveau B1 : le participant écrit une courte nouvelle de 220 mots au minimum.
Pour les apprenants de niveau B2 : le participant écrit une courte nouvelle de 300 mots au minimum.
Pour les apprenants de niveau C : le participant écrit une courte nouvelle de 350 mots au minimum.

e. Jury
Un jury composé de professeursde AFC élit les 3 meilleures nouvelles.

e.Publication des résultats
Le résultat sera publié sur le site Internet et le compte Wechat de l’Alliance française de Canton le 30 juin. Les textes des lauréats seront présentés sur nos plates-formes numériques.(site internet et plate-forme wechat).

f. Gain
Les lauréats remporteront chacun une adhésion d’un anà la médiathèque de l’Alliance française de Canton.
Les dix premiers participants se verront remettre un cadeau-souvenir.