6月“狼来了”主题活动——《你眼中的狼》绘画比赛  Concours dessins « Dessine-moi un loup, un vrai ! »

6月“狼来了”主题活动——《你眼中的狼》绘画比赛 Concours dessins « Dessine-moi un loup, un vrai ! »

你有见过狼吗?在书中,在纪录片里,在动物园或是在野外。你会“谈狼色变”吗?还是会喜闻乐见?
你脑中的狼是个怎么样的形象呢?快拿起画笔画出来,与大家分享吧!无论你眼中的狼是大是小,是黑是白,只要用笔勾勒出你脑海中的狼,我们就想看到!
快拿起笔,将你脑中独一无二的狼画下来吧!

狼,作为文学作品中常出现的一个形象,一直以让人害怕、畏惧的形象出现。狼是凶狠的,狡猾的,杀戮成性的。大家随口能说出的有关狼的作品,大抵逃不开一头或一群捕猎的狼。
随着的时间推移,狼在文学作品中的可塑性也越发多变,狼真的就是一个让人惧怕的存在吗?法国的插画家对于狼的解读则有着独特的见解。他们笔下的狼不再是终日要吃小动物的大反派,它们会有自己的脾气和想法。同时,狼们也很优雅乐观,爱动脑筋,好交朋友。狼在其中像是儿时那个外表高大威猛有点吓人的同学,内心其实如每个同龄人一般,爱探索、爱发现、需要陪伴。
这个6月,广州法盟图书馆以《Au loup!》(狼来了)为主题,与大家一起探索和分享那些与狼有关的事. 而在你眼中的狼会是怎么样的呢?快来和我们分享吧~

比赛主题:《你眼中的狼》

参与对象:广州法盟图书馆新旧读者及其子女

比赛流程
– 收集作品:2017年6月25日
– 作品微信平台投票:2017年6月27日
– 结果公布:2017年6月30日

投稿方式
– 线上提交。将作品转为电子版形式(JPEG格式),数码文件为300dpi(分辨率),每张照片文件不超过5M。将作品连同报名表于6月26日前发送至电子邮箱:media1.guangzhou@afchine.org 邮件命名格式为:6月绘画比赛+作者姓名,请在邮件内附上参赛者相关联系方式,以便后续联络。
– 线下提交,请将作品连同报名表交至广州法语联盟图书馆。地址:广州市越秀区北较场横路12号物资大厦2楼 电话:020-8380 6703。请在提交作品中附上写有参赛者相关联系方式的纸条,以便后续联络。提交作品恕不退还,请自行备份。

报名表下载,点击这里

参赛作品要求
1. 参赛作品应充分体现狼这一主题,注重构思,不苛求绘画技巧。
2. 参赛作品的艺术形式包括:油画、国画、水彩画、水粉画、钢笔画、铅笔画、蜡笔画、版画、粘贴画、电脑绘画等。绘画风格及使用材料不限,但不包括非绘画类的其它美术品与工艺品。如剪纸、雕塑。
3. 参赛作品一律在规格为A4规格的纸质或是其它材料上绘制,横竖放置均可,作品要求干净、整洁。
4. 参赛作品限个人作品,即由作者本人独立完成的作品,不接受集体作品参赛。
5. 提交的作品恕不退还,请提前做好备份。
6. 参赛作品不得抄袭他人已发表过的作品,违者一经发现,将被取消参赛资格。
7. 对于所有参赛作品,参赛者同意主办方拥有其参赛作品的使用权,主办方可以任何形式将参赛作品进行展示和传播,不另付酬。

评选说明:
1. 本次比赛分为两个组别进行评选,分别是16周岁以下组别及16周岁及其以上组别。
2. 收集作品截止日期: 2017年6月25日。在截止日期后提交的作品将不计入评选范围。未按格式要求(作品需与报名表一同提交)提交的作品也将不计入评选范围。
3. 作品投票: 2017年6月27日,以网上投票形式进行。参赛作品将会在广州法盟官方微信公众号进行展示,大众可对参赛作品进行投票。
4. 本次比赛将由公众投票评选出获票最多的作品,评选结果将于2017年6月30日在广州法盟微信公众号及网站宣布。
5. 优秀作品将会在广州法盟进行展示。

奖品:
16周岁以下组别优胜者(1名)可获得
– Caran d’ache 30色彩色铅笔1盒
– 法国插画家作品《很爱自己的小狼》及《想成为艺术家的小狼》中文版图书各一册

16周岁以上组别优胜者(1名)可获得
– Sennelier 8色水彩旅行套装一份
– 《狼图腾》中文版小说一本

前10位提交作品的参赛者可获得“中法文化之春2017”纪念礼品一份。







Vous avez vu un vrai loup ? Vous êtes effrayé par le loup quand on en parle ? Ou vous en pensez qu’un loup a une image rigolote ?
Imaginez et brossez le portrait d’un loup par vos crayons !

a. Participants
Ce concours est ouvert aux membres de la médiathèque (anciens et actuels), ainsi qu’aux enfants des membres. Les participations sont réparties en deux catégories:
– 1er catégorie : âgé moins de 16 ans
– 2ème catégorie : âgé de plus de 16 ans (inclus)

b. Inscription
Seules les inscriptions complètes reçues avant la date limite et accompagnées du fichier JPEG ou du fichier originale sur papier mat à A4 seront prisent en compte.
Pour télécharger la fiche d’inscription, cliquez ici.

c. Spécificités techniques
Avant le 26 juin, chaque participant devra soit envoyer le fichier JPEG, résolution 300dpi et 5 mégaoctet maximum, de son œuvre scannée à l’adresse media1.guangzhou@afchine.org, soit apporter à la médiathèque son œuvre originale sur papier mat à A4.

d. Sélection des lauréats
La sélection se fera par vote sur le compte Wechat de l’Alliance française de Canton.
Tout suiveur du compte pourra voter le 27 juin 2017 sur la page « Au loup ! » du compte Wechat de l’Alliance française de Canton pour son œuvre préférée.

e.Publication des résultats
Le résultat sera publié sur le site Internet et le compte Wechat de l’Alliance française de Canton le 30 juin. Une sélection des œuvres ayant reçu le plus de votes seront exposées sur nos plates-formes numériques(site internet et plate-forme wechat).

f.Gain
Pour le groupe d’âgé moins de 16 ans : Le lauréat (1 place) remportera
– Caran d’ache Crayon de couleur (30 couleurs)
– Le loup qui voulait être un artiste (Collection mes p’tits albums, en chinois)
– Le loup qui s’aimait beaucoup trop (Collection mes p’tits albums, en chinois)

Pour le groupe d’âgé plus de 16 ans(inclus) : Le lauréat (1 place) remportera
– Sennelier Aquarelle boître de voyage 8 couleurs
– Roman totem de loup (en chinois)

Cadeaux des 10 premiers participants à déposer leurs œuvres : souvenirs en kit du Festival croisement 2017